-
1 принимать на себя обязанности
-
2 принимать на себя обязанности
Русско-английский большой базовый словарь > принимать на себя обязанности
-
3 принимать на себя обязанности
w take over the duties ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > принимать на себя обязанности
-
4 принимать на себя обязанности
1) Mass media: take over duties2) Sakhalin energy glossary: assume responsibility for smth.3) oil&gas: assume responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности
-
5 принимать на себя обязанности за
Oil: assume responsibility for smth. (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности за
-
6 принимать на себя обязанности (ответственность) за что-л.
Sakhalin R: assume responsibility for smth.Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности (ответственность) за что-л.
-
7 принимать на себя обязанности / ответственность
Sakhalin energy glossary: assume responsibility for (smth.) (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности / ответственность
-
8 принимать на себя обязанности [ ответственность]
Sakhalin energy glossary: assume responsibility for (smth.) (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности [ ответственность]
-
9 принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом
Diplomatic term: bear the duties of neutralityУниверсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетом
-
10 принимать на себя обязанности за что-л.
Sakhalin R: (ответственность) assume responsibility for smth.Универсальный русско-английский словарь > принимать на себя обязанности за что-л.
-
11 принимать
recevoir; (товар, предложение) accepter; ( вступать в управление) prendre en charge; ( допускать) admettreпринимать на себя обязательство по... — s'engager à..., souscrire un engagement de...
принимать на себя расходы — ( издержки) prendre en charge
принимать поставку — ( поставляемый товар) accepter la livraison
принимать товар — ( у перевозчика) recevoir la marchandise, ( одобрить) accepter la marchandise
принимать участие — prendre part, participer
принимая во внимание, что... — considérant que...
Русско-французский финансово-экономическому словарь > принимать
-
12 себя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себя
-
13 беречь себя
1. taken careпринять на себя — take; undertake
2. take careвзять на себя ведение, руководство — to take charge of
-
14 take over the duties
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take over the duties
-
15 assume responsibility
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assume responsibility
-
16 assume responsibility
English-Russian dictionary of Oil Industry > assume responsibility
-
17 assume responsibility for smth.
• принимать на себя обязанности (ответственность) за что-л.• принимать на себя ответственность за что-л.Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assume responsibility for smth.
-
18 take over the duties of
-
19 assume responsibility for (smth.)
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assume responsibility for (smth.)
-
20 bear the duties of neutrality
принимать на себя обязанности, связанные с нейтралитетомАнгло-русский дипломатический словарь > bear the duties of neutrality
См. также в других словарях:
Принимать на себя роль — кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем либо, выполнять чьи либо обязанности. Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша Обреновича в Сербию) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обязанности участкового уполномоченного — Согласно Инструкции по организации деятельности участкового уполномоченного милиции, утвержденной Приказом МВД РФ от 16 сентября 2002 года № 900, в целях обеспечения личной безопасности граждан участковый уполномоченный должен: 1. Защищать жизнь … Энциклопедия ньюсмейкеров
Принять на себя роль — ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. ПРИНЯТЬ НА СЕБЯ РОЛЬ кого. Быть кем либо, выполнять чьи либо обязанности. Вучич и приверженные к нему вельможи думали было принять на себя роль опекунов молодого князя (Чернышевский. Возвращение князя Милоша… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Права и обязанности граждан, проживающих совместно с собственником жилого помещения — К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника (ст. 31 ЖК РФ). Другие родственники, нетрудоспособные … Жилищная энциклопедия
Родительские права и обязанности — личные и имущественные права и обязанности, которыми закон наделяет родителей для обеспечения надлежащего воспитания и материального содержания детей, а также защиты их прав и интересов. В СССР отец и мать имеют равные права и несут… … Большая советская энциклопедия
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
Союзная Республика Югославия — серб. Савезна република Југославија/ Savezna Republika Jugoslavija Союзное государство … Википедия
СРЮ — Союзная Республика Югославия Савезна република Југославија Savezna Republika Jugoslavija … Википедия
Федеративная Республика Югославия — Союзная Республика Югославия Савезна република Југославија Savezna Republika Jugoslavija … Википедия
Переводчик — (англ. translator, interpreter) 1) в гражданском и уголовном судопроизводстве лицо, владеющее языками, необходимыми для перевода заявлений, показаний, ходатайств, объяснений, ознакомления с материалами дела, выступления в суде на родном языке… … Большой юридический словарь